Fuzzy Mud を読んだ

２月は忙しくてあまり洋書が読めませんでしたが、２月いっぱいでルイス・サッカーのFuzzy Mudという本を読みました。HolesやSmall Stepsとはまた違った感じのホラーに近い内容でしたが、読みやすく面白いお話でした。

この話は、ある研究所の作った細胞が主人公の少女が住む街に広がっていく恐怖を描いた物語です。ちょうど今現在拡大中のコロナウィルスを想像して、リアリティ感あふれる読書となりました。

[itemlink post_id=”859″]

Fuzzy Mud

※YL（読みやすさレベル）とはSSS英語多読研究会が、ATOSは米国RENAISSANCEが定めたブックレベルのことです。

勉強になったイディオム・構文など

She knew boys liked to show off. Still, it was fun to let herself get caught up in it.

Sachar, Louis. Fuzzy Mud (p.2). Random House Children’s Books. Kindle 版.

get caught up in : ～に捕らわれる、～に巻き込まれる

They had settled it once and for all.

Sachar, Louis. Fuzzy Mud (p.50). Random House Children’s Books. Kindle 版.

once and for all : これを最後に、きっぱりと

Now that Chad had tasted blood, he would come back for more.

Sachar, Louis. Fuzzy Mud (p.50). Random House Children’s Books. Kindle 版.

Now that ～ : 今は〜なので
taste blood : 味をしめる

Now she went whole hog!

Sachar, Louis. Fuzzy Mud (p.56). Random House Children’s Books. Kindle 版.

go whole hog : 徹底的にやる

When it came down to it, she was the one who had protected him.

Sachar, Louis. Fuzzy Mud (p.126). Random House Children’s Books. Kindle 版.

when it come down to : いざとなると

He carefully opened her crate so as not to wake her.

Sachar, Louis. Fuzzy Mud (p.158). Random House Children’s Books. Kindle 版.

so as not to : ～しないように

Kindleで立ち読みしてみよう

気に入ったらオーディオでリスニング力アップ

著者

Louis Sachar

ナレーター

–

再生時間

4 時間 4 分